12 хв

Не вір кожному, хто посміхається, не пий занадто багато і знай, коли треба піти. Поради Одіна напрочуд актуальні

Додайте контент najisto.cz до улюблених джерел для Google Пошуку та Google Новин

Поділитися

Перш ніж увійти до чужого будинку, спочатку озирніться. Під час застілля більше слухайте, ніж говоріть. Не вірте автоматично кожному, хто вам посміхається. Насолоджуйтесь пивом, але зупиніться, перш ніж воно почне говорити за вас. А коли вас хтось запросить до себе додому, йдіть ще тоді, коли ви йому подобаєтеся.

Джерело: Šťavnatý příběh - Čeština

Ці поради не призначені для корпоративних вечірок, соціальних мереж чи вихідних у родичів. Вони є частиною староскандинавського поетичного твору «Гавамаль», назва якого приблизно означає «Вислови Високого». Мудрість у ній висловлює Одін, і, окрім магічних заклинань та історії про здобуття поетичного медовухи, він також пропонує напрочуд практичну інструкцію, як вижити серед людей. Його світ був іншим, але люди в ньому, мабуть, занадто багато пили, хвалилися, переоцінювали фальшивих друзів і не вміли вчасно піти — точно так само, як і сьогодні.

Мудрість Одіна — це не історичний стенографічний запис

«Codex Regius» виник через кілька століть після періоду, який сьогодні ми називаємо епохою вікінгів. Однак зафіксовані поеми, ймовірно, ґрунтуються на давніших усно переданих традиціях. Тому неможливо однозначно визначити, коли виникла кожна окрема строфа, ані скільки людей брали участь у створенні твору в цілому.

Навіть голос Одіна не обов’язково означає, що всі висловлювання спочатку належали до однієї історії. У староскандинавській традиції Одін асоціювався з пошуком знань, поезією, магією та здатністю розпізнавати приховані наміри. Тому приписувати йому збірку порад було цілком логічно: мудрість, здобута небезпечним досвідом, звучить переконливіше, коли її виголошує бог, який заради пізнання пожертвував власним оком. Однак «Гавамаль» — це скоріше збірка творів, аніж єдиний божественний монолог.

1. Не вірте кожному, хто вам посміхається

За «Гавамалом», нерозумний вважає своїх друзями всіх, хто сміється й лестить йому. Він не усвідомлює, що ті самі люди в іншому товаристві можуть говорити про нього зовсім інакше. Ця строфа — не лише загальне застереження щодо лицемірства. У світі, заснованому на особистих союзах, помилкова оцінка людини могла бути справді небезпечною.

Сучасне середовище менш агресивне, але механізм майже не змінився. Комплімент приємний, дружня реакція легка, а публічна підтримка дешева. Справжню дружбу можна розпізнати лише тоді, коли людина потребує захисту, допомоги або когось, хто залишиться в кімнаті навіть після того, як розваги закінчаться.

Отже, порада Одіна не полягає в тому, що потрібно підозрювати всіх навколо себе. Вона лише нагадує, що посмішка — це соціальний жест, а не угода про вірність. Йдеться про строфу 25, яка в перекладах дещо відрізняється, але її застереження щодо того, щоб не плутати лестощі з лояльністю, залишається чітким.

Вікінги не були брудними варварами. З їхньою гігієною вони були б для нас сьогодні в громадському транспорті приємнішими, ніж багато хто інший

2. Перед входом спочатку озирніться

Вступна строфа радить людині, перш ніж переступити поріг, озирнутися й з’ясувати, хто чекає на неї всередині. У первісних умовах така обережність могла бути питанням фізичної безпеки. Чужий зал не був нейтральним громадським простором, і присутність ворога могла мати серйозніші наслідки, ніж просто неприємну розмову.

Сучасний переклад цієї поради не обов’язково має бути дослівним. Йдеться скоріше про здатність спочатку оцінити ситуацію, а вже потім діяти. Хто перебуває в кімнаті? Які стосунки існують між людьми? Що відбувалося до вашого приходу? І чи справді необхідно одразу висловлювати думку, з якою ви щойно увійшли?

«Гавамаль» у багатьох строфах високо оцінює людину, яка спостерігає, слухає і не висловлює своїх думок, доки не зрозуміє обстановку. Сьогодні ми, можливо, назвали б це соціальною інтелігенцією. Одін називає це «оглянутися біля дверей».

3. Найгучніша людина в кімнаті не обов’язково є наймудрішою

Людина не повинна хизуватися своєю інтелектуальною обдарованістю, а поводитися з нею обережно. Мудрий і мовчазний гість, згідно з поезією, рідше потрапляє в халепу, ніж той, хто одразу виставляє напоказ усе, що, на його думку, знає.

Мова не йде про прославлення пасивності чи заборону говорити. «Гавамаль» неодноразово застерігає насамперед від неконтрольованих висловлювань. Адже слова викривають не лише знання, а й невпевненість, гордість та слабкі місця, за які можна зачепити людину.

Сучасна версія може звучати так: перед нарадою не потрібно доводити, що ви найрозумніший у кімнаті, а під час першої зустрічі не обов’язково розповідати всім повну біографію. Людина, яка слухає, отримує інформацію. Людина, яка безперервно говорить, здебільшого лише їх роздає. Ця думка з’являється вже в перших строфах вірша, присвячених обережності, розсудливості та самоконтролю.

4. Чим більше ви п’єте, тим менше стежите за власним розумом

Староскандинавська гостина без алкоголю здавалася б неповною, проте «Гавамаль» жодним чином не романтизує пиття. У кількох наступних строфах поет застерігає, що чим більше людина п’є, тим гірше вона контролює свої думки, мову та пам’ять. Алкоголь не заборонений, просто йому не можна віддавати владу.

Це надзвичайно тверезий підхід у тексті, пов’язаному з культурою медовухи та пивних залів. Міру не можна визначити за тим, скільки напоїв людина ще фізично витримає. Її можна визначити за моментом, коли вона перестає правильно оцінювати власну поведінку.

Якби «Гавамаль» створювався сьогодні, до застереження можна було б додати заборону надсилати після півночі голосові повідомлення, робочі електронні листи та зізнання людям, які про це не просили. Технології змінилися. А здатність алкоголю переконати людину, що саме зараз вона мусить повідомити щось важливе, — ні. Попередження про небезпеку пияцтва становить значну частину, зокрема у строфах 11–14.

Генії поля бою: Рагнар Лотброк, вікінгський стратег з аурою легенди

5. Корови іноді краще за людей знають свою міру

Одна з найкумедніших строф стверджує, що худоба знає, коли слід повертатися з пасовища, тоді як нерозумна людина не знає міри власного шлунка. Корова наїсться й піде. Людина ж має можливість сидіти далі, замовляти, докладати собі їжу та переконувати оточення, що остання порція була лише розігрівом.

У староскандинавському світі йшлося про щось більше, ніж естетичну критику переїдання. Їжа була запасом, якого мало вистачити надовго, а бенкет — випробуванням самоконтролю та суспільної поведінки. Голодний гість мав право наїстися. Ненаситний гість міг втратити повагу.

Цю пораду легко поширити й на інші сфери життя. Людина повинна розуміти, коли їй достатньо роботи, покупок, алкоголю, уваги та власних розмов. Якщо тварина здатна піти з лугу, сучасна людина, можливо, могла б відмовитися хоча б від другої піци, яку замовила, обдумавши це. Це порівняння походить із строфи 21.

6. Гість, який не вміє піти, з часом перестає подобатися

Гостинність мала надзвичайну цінність у світі мандрівників. Будинок надавав тепло, їжу, безпеку та інформацію про подальший шлях. Господар мав обов’язки перед приїжджим, але гість мав знати межі.

Строфа 35 у різних перекладах говорить те саме: гість має знову продовжити свою подорож, бо навіть кохана людина починає дратувати, якщо занадто довго сидить на чужій лаві. Це майже ідеально збережена інструкція щодо відвідування.

Піти вчасно не означає чекати, поки господар принесе пальто, вимкне світло й почне демонстративно зачиняти вікна. Мудрий гість йде в той момент, коли в компанії ще є енергія, а наступна зустріч залишається приємною перспективою. У сучасний час, до того ж, є перевага, якої не мали давні мешканці Півночі: не потрібно чекати до ранку, поки мине снігова буря. Зазвичай достатньо викликати таксі.

7. Маленький власний будинок кращий за велику залежність

«Гавамаль» нагадує, що власний дім — це найкраще, навіть якщо він маленький. У ньому людина є господарем, і дві кози з простою хатинкою можуть бути кращими, ніж життя, залежне від чужої прихильності.

Мова не обов’язково йде про прославлення власності. Головною темою є самостійність. Хто має власний простір і здатний хоча б частково забезпечити свої потреби, той не мусить постійно підлаштовувати своє життя під волю господаря, родича чи могутнішого покровителя.

Сучасний читач у часи дорогого житла може сприймати цю пораду майже як провокацію. Однак її психологічна суть залишається зрозумілою. Гідність іноді полягає не в площі будинку, а в можливості зачинити власні двері, самостійно розпоряджатися своїм часом і не просити дозволу на кожен крок. Ця тема з’являється у строфах 36 і 37.

8. Дружбу підтримують вчинками, а не лише словами

«Гавамаль» приділяє значну увагу дарам. Він радить відповідати другові дружбою, сміх — сміхом, а дар — даром. В іншому місці нагадує, що для здобуття прихильності людині не обов’язково роздавати багатство: іноді достатньо половини хліба та наполовину наповненого келиха.

Обмін дарами в староскандинавському суспільстві був не лише милим жестом. Він створював і підтверджував взаємні стосунки. Отриманий дар міг породжувати обов’язок віддячити за ласку, а щедрість допомагала формувати репутацію людини, до якої можна звернутися.

Сучасна дружба вже не мусить функціонувати як точний облік. Однак вона все одно слабшає, коли вся ініціатива, час і допомога надходять лише з одного боку. «Гавамаль» не говорить, що кожну вечерю треба віддячувати такою самою дорогою вечерею. Він нагадує, що стосунки потребують видимої взаємності. Поради щодо дарунків і дружби містяться, зокрема, у строфах 41–44 та 52.

7 моментів, коли погода вирішила долю історії: коли вітер, мороз і посуха взяли верх

9. Не судіть про справу, доки вона не завершиться

День слід хвалити лише ввечері, лід — після переходу, меч — після випробування, а пиво — після випиття. Ця серія порад зі строфи 81 нагадує, що перше враження — це ще не результат.

Поле після посіву може виглядати багатообіцяюче, але все одно його знищить погода. Зброя може бути чудовою, але виявиться ненадійною при першому ударі. Лід може здаватися міцним, доки людина на нього не ступить. У світі з невеликим запасом міцності передчасна радість була не лише незручною, а й небезпечною.

Сучасна версія проста: не святкуйте підписання договору, доки не знаєте умов, не оцінюйте відпустку за першим вечором і не оголошуйте перемогу, доки все не вирішено остаточно. Одін, ймовірно, не схвалив би заголовки, що сповіщають про закінчення матчу на вісімдесятій хвилині.

10. Насміхатися над іншими — найшвидший спосіб викрити власну сліпоту

Нерозумна й злісна людина, згідно з поезією, з усього робить жарти, але не бачить єдиної речі, яку мала б знати насамперед: що й вона сама не без гріха.

«Гавамаль» не забороняє гумор. Сам він може бути сухим, іронічним і дуже невблаганним у оцінці людської дурості. Однак він розрізняє жарт і глузування людини, яка отримує відчуття переваги лише тим, що вказує на помилки інших.

Ця порада є особливо актуальною в середовищі, де чужу помилку за лічені секунди можна перетворити на публічну розвагу. Проблема Одіна з насмішником полягає не в тому, що той сміється. А в тому, що він звертає увагу на всі недоліки, крім власних. Цей мотив з’являється у строфі 22.

11. Обережність — це не те саме, що не жити

В одному з найсуворіших уривків сказано, що боягуз вірить, що житиме вічно, якщо уникатиме будь-якої битви. Однак навіть його не вбереже старість. У первісному войовничому середовищі ця порада має явно чоловічий і бойовий тон, але її загальна ідея не обов’язково є закликом до безрозсудного ризику.

Абсолютної безпеки не існує. Людина може відмовлятися від подорожей, стосунків, змін і відповідальності, бо кожна можливість містить ризик. Однак цим вона не уникне втрат, болю чи кінця життя. Вона лише уникне частини досвіду, який могла б здобути перед цим.

«Гавамаль» не прославляє безрозсудну відвагу. Навпаки, він постійно закликає до обережності. Однак він розрізняє людину, яка розпізнає небезпеку, та людину, яка зі страху ніколи не покине безпечної лави.

12. Майно зникне. Слава живе довше

Найвідоміший уривок з «Гавамалу» нагадує про смерть худоби, родичів і самої людини. Зберегтися може лише добре ім’я та судження живих про того, хто помер.

У суспільстві, яке зберігало пам’ять за допомогою оповідей та поезії, репутація мала надзвичайну цінність. Людина не могла розраховувати на те, що після неї залишаться фотографії, записи чи особистий архів. Вона продовжувала жити в тому, що про її вчинки розповідала громада.

Навіть сьогодні репутація — це не те саме, що популярність. Кількість підписників може зникнути разом із платформою, а публічна слава може не містити жодного доброго вчинку. «Хавамаль» говорить про ім’я, яке людина створила своїм способом життя. Тому його найвідоміші строфи 76 і 77 — це не оспівування марнославства, а нагадування про відповідальність: майно є тимчасовим, а наслідки вчинків можуть жити довше за їхнього автора.

Не вся давня мудрість постаріла мудро

Якби ми з «Гавамалу» вибрали лише ті поради, які нам сьогодні до вподоби, склалося б враження про напрочуд сучасний і майже універсальний текст. Але все не так просто.

Поема містить також нападки на жінок, застереження щодо їхньої нібито мінливості та поради, засновані на світі чоловічих союзів, честі та контролю. Деякі уривки трактують партнерські стосунки як змагання в хитрощах. В інших місцях сам Одін розповідає про свої любовні пригоди у спосіб, який аж ніяк не схожий на підручник з рівності.

Ці частини не потрібно виправдовувати чи приховувати. Вони нагадують, що стародавній текст не є автоматично моральним авторитетом. Він може водночас містити точні спостереження за людською природою та упередження, властиві тій епосі. Саме здатність розрізняти обидва аспекти є кращим проявом поваги до історії, ніж намагання перетворити кожен стародавній вірш на мотиваційну цитату. Мудрість Едд випливає з конкретного культурного середовища, хоча деякі її ситуації здаються універсальними.

Одін не довіряв людям, але добре їх спостерігав

Під час читання «Гавамалу» складається враження, що його оповідач очікує від суспільства скоріше ускладнень, ніж розради. Чужинець може виявитися ворогом, друг — невірним, гість — тягарем, а алкоголь розкриє все, що людина воліла б приховати.

Проте текст не є посібником із самотності. У ньому постійно йдеться про будинки, візити, дари, бенкети та дружбу. На його думку, людина потребує інших, але має рухатися серед них з відкритими очима. Вона має бути щедрою, а не наївною. Обережним, а не паралізованим. Він має говорити, але й слухати. Він має пити, але при цьому не переставати думати.

І насамперед він має знати, коли піти.

Можливо, саме тому частина порад Одіна звучить так сучасно. Вони не ґрунтуються на технології, державному устрої чи конкретній формі будинку. Вони випливають із дрібних проблем, які виникають щоразу, коли кілька людей збираються за одним столом.

Чи знали ви, що…

…остання частина «Гавамалу» містить перелік вісімнадцяти заклинань, знання яких Одін поступово розкриває? Вони мають допомагати проти болю, кайданів, зброї, вогню, ненависті та небезпечних чар. Щодо останнього, однак, Одін відмовляється точно пояснити, на що воно здатне. Таким чином, практичний посібник із етикету в кінці перетворюється на таємний каталог магічних здібностей, який навіть бог мудрості не дозволить повністю прочитати через плече.

_{ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ}

Темна сторона людської творчості: бамбук, в’язниці та сучасні «техніки» влади, які мали залишитися в минулому

Франсіско Франко: як із пересічного колоніального офіцера став практично необмежений правитель Іспанії

Чому жінки-воїни зникали з офіційної історії

Місто, яке змела одна хвиля: римська Неаполіс зникла під час цунамі й тисячі років лежала під морем

У тиранозавра не просто так були смішні ручки. Вчені знайшли причину, чому вони могли зменшитися

^{Джерела: Код «Енігма» [}¹^{], Товариство вікінгів з досліджень Півночі — «Хавамаль», видання Девіда А. Г. Еванса [}²^{], Інститут Арні Магнуссона — «Кодекс Регіус Поетичної Едди», GKS 2365 4to [}³^{], Cambridge University Press – «Посібник з еддичної поезії» [}⁴^{], Cambridge University Press – «Кембриджська історія давньоскандинавської та ісландської літератури» [}⁵^{], Boydell & Brewer – «Мудрість у критичному довіднику з жанрів давньоскандинавської літератури» [}⁶^{], «Поетична Едда», переклад Генрі Адамса Беллоуза – «Ховамаль» [}⁷^{], Ranker — «17 висловів вікінгів, що справді демонструють норвезьку мудрість» [}⁸^{], зображення, згенероване штучним інтелектом}

Інші статті з Kód Enigma

Цю статтю опубліковано на основі джерел Kód Enigma

KodEnigma.cz — онлайн-журнал для всіх, хто любить відкривати незвичайні історії, цікаві факти та теми, які змушують подивитися на світ з іншого боку. Сайт пише про природу, історію, науку, космос, загадки, несподівані відкриття й явища, що дивують або спонукають до роздумів.Сильна сторона...

Всі статті цього автора

Обране Журнали та історії

Він розумний, як малюк, і відчуває любов, як людина. Що ви, можливо, не знаєте про свого улюбленого песика

Ваш собака здатний на набагато більше, ніж ви могли б очікувати. Поки більшість власників зосереджуються на...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 14:00

2 хв

Морквяний кекс за справжнім сімейним рецептом: неймовірно ніжний, чудово пахне і має просто божественний смак

Морквяний кекс — це один із тих рецептів, які виглядають непримітно, але результат щоразу приємно дивує....

Cooky.cz

Сьогодні, 13:40

4 хв

Перш ніж увійти до чужого будинку, спочатку озирніться. Під час застілля більше слухайте, ніж говоріть. Не...

Kód Enigma

Сьогодні, 13:15

12 хв

Як цього літа знову полюбити спідниці. Можливо, ти просто весь час носила не ту — адже вони не обов’язково мають бути лише романтичними та «пристойними»

Вранці ти відкриваєш шафу, дістаєш спідницю і на три секунди уявляєш, як у ній легко прогулюєшся літнім...

Poudree.cz

Сьогодні, 13:07

7 хв

Ціна на старі дерев'яні годинники стрімко зростає. За справні екземпляри антиквари пропонують навіть десятки тисяч чеських крон

Ви пам’ятаєте той заспокійливий, глибокий звук, що линув із вітальні у вашої бабусі? Щогодини будинком...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 13:00

3 хв

Уточнення щодо попередження про спеку: У частині Чехії ситуація буде значно гіршою

З середи пополудні для Чехії діє офіційне попередження про дуже високі температури — наразі воно...

Meteocentrum.cz

Сьогодні, 12:55

2 хв

Фрегатки під час польоту сплять лише половиною мозку. Кішки намагаються з’ясувати, чи не могла б інша половина тим часом приготувати сніданок

Фрегатка кілька днів летить над океаном: у неї немає ліжка, немає подушки, немає ковдри й тумбочки, але...

Žlutá kočka

Сьогодні, 12:41

6 хв

Фаршировані перці з томатним соусом — це одна з тих страв на обід, які навіть через роки не набридають

Фаршировані перці та кульки з томатним соусом — це саме той обід, під час якого вдома раптом усі підозріло...

Cooky.cz

Сьогодні, 12:37

5 хв

На Чехію насувається черговий температурний екстремум. Справжнє пекло настане в перший тиждень серпня

Чеська Республіка готується до одного з найспекотніших тижнів цього року. Після короткого похолодання та...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 12:30

2 хв

Найгірший мед на полицях магазинів: люди очікують від нього майже чудес, хоча упаковка натякає на щось інше

Багато людей купують мед, щоб додавати його в чай під час застуди або замість звичайного цукру. Однак...

Trendy Život

Сьогодні, 12:20

3 хв

У 2027 році пенсіонерам, мабуть, не стане набагато краще: новий розрахунок індексації — це знущання над усіма

Цього разу січневе підвищення пенсій може виявитися значно скромнішим. Згідно з попередніми розрахунками...

Byznys trendy

Сьогодні, 12:15

2 хв

Людські звірі: Ернан Кортес прийшов за золотом і владою. Він не підкорив ацтеків самотужки, але на їхньому масовому вбивстві побудував свою кар’єру

Гернана Кортеса зазвичай зображують як геніального полководця, який із кількома сотнями людей розгромив...

Kód Enigma

Сьогодні, 12:14

15 хв

Цей хіт сформував усе наше дитинство. Завтра о 20:00 канал ČT2 покаже з архіву незабутню та веселу класику

У середині тижня ви заслуговуєте на втечу від реальності. А що, якби існував злочинець, здатний вкрасти...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 12:00

4 хв

Продукти, які допомагають запобігти ламкості нігтів, випадінню волосся та безсонню. Не зволікайте — включіть їх у свій раціон вже сьогодні

Якщо під час розчісування на вашому гребінці залишається багато волосся, вам доводиться постійно...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 11:57

3 хв

Правильно підібрані багаторічні рослини перетворять звичайну альпінарію на море квітів. Деякі з них, до того ж, майже не потребують догляду

Альпінарій, повний барвистих квітів, — окраса кожного саду. Які квіти вибрати, щоб вони простояли якомога...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 11:12

2 хв

Чому організм не може відрізнити електронного листа від тигра: навіть сучасний стрес задіює стару нервову систему

Тіло не дурне. Просто воно старе. Еволюційно старше за електронну пошту, Slack, дедлайни, наради щодо...

Kód Enigma

Сьогодні, 11:11

3 хв

Черчиллологія (20.): Черчилль після Черчилля. Як людина перетворилася на національний міф

Коли 24 січня 1965 року помер Вінстон Черчилль, Британія не почала готуватися до його похорону. Вона...

Kód Enigma

Сьогодні, 11:11

6 хв

Додайте до суміші для картопляних оладок 3 столові ложки цього чудодійного інгредієнта. Вони стануть у 10 разів хрусткішими, а їхній колір буде набагато привабливішим

Коли я хочу, щоб картопляні оладки вийшли справді хрусткими, замість пшеничного борошна використовую...

Cooky.cz

Сьогодні, 11:10

3 хв

Твоєму мікробіому не потрібна дорога детоксикація. Ці 7 простих звичок принесуть йому більше користі

Ти стоїш у магазині перед холодильником і тримаєш у руках флакончик, який обіцяє «перезапуск кишечника»...

Poudree.cz

Сьогодні, 11:07

10 хв

Забудьте про ідеально підібрані меблі: у сучасні інтер’єри повертаються предмети з власною історією

Ідеально узгоджені інтер’єри поступаються місцем житлу, яке формується поступово. Стара комода, лампа з...

Trendy Život

Сьогодні, 11:00

2 хв

Ця туристична звичка доводить хорватів до сказу. Так роблять усі, але чехи особливо виділяються

Хоча більшість туристів дотримується основних правил, є звички, які рік у рік дратують власників житла. До...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 11:00

3 хв

Дефіцит вітаміну D негативно позначається як на психіці людини, так і на імунітеті. Про нього свідчать явні ознаки

Осінні та зимові місяці, а також пов’язані з ними коротші дні, спричиняють додаткове навантаження на...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 10:57

2 хв

Цей недорогий овоч захищає товсту кишку та спалює внутрішній жир. Його варто їсти щодня

Поки ми витрачаємо сотні крон на екзотичні суперпродукти та харчові добавки, ми не звертаємо уваги на один...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 10:30

3 хв

Життя кліщів у саду можна значно ускладнити й природними методами. У цьому допоможе правильний догляд та кілька розумних заходів

У деяких регіонах країни зима була м’якою. Це означає, що кліщам добре вдається виживати, незважаючи на те,...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 10:23

2 хв

Золотистий ретривер: професійний комітет з зустрічі навіть для того, хто прийшов пограбувати твій будинок

Золотистий ретривер — це собака, яка, коли дзвонить дзвінок, не замислюється, чи за дверима стоїть сусід,...

Žlutá kočka

Сьогодні, 10:00

8 хв

Наші бабусі ховали в ньому руки, щоб зігрітися. Сьогодні колекціонери пропонують за нього понад 4000 крон за штуку

Сучасні діти, мабуть, навіть не уявляють, для чого він призначений. При цьому ще сто років тому хутряний...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 10:00

2 хв

Освіжаючі фруктові шматочки з желе мають легкий, соковитий смак і чудово підійдуть у спекотні дні

Фруктові нарізки з желатином — це саме той десерт, який виглядає, наче з кондитерської, але його може...

Cooky.cz

Сьогодні, 09:50

4 хв

Тропічний ібішок може чудово цвісти, проте садівники часто повторюють ті самі помилки, які шкодять рослині

Погляд на квітку гібіскуса, безсумнівно, навіює мрії про заходи сонця на пляжі та фруктові коктейлі....

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 09:14

2 хв

Чорні жаби, гриби, що люблять радіацію, та повернення вовків. Природа Чорнобиля змінилася, але не так, як це показують у фільмах

Коли 26 квітня 1986 року вибухнув четвертий реактор Чорнобильської атомної електростанції, найближчі ліси...

Kód Enigma

Сьогодні, 09:11

11 хв

Зрізану лаванду не викинули: під фруктовими деревами незабаром помітили несподівану зміну

Після літньої обрізки лаванди залишаються цілі купи ароматних стебел і відцвілих квітів. В одному саду їх...

Trendy Život

Сьогодні, 09:10

3 хв

Якщо я можу, то й ти можеш, або Безжальна боротьба молодої жінки з раком

Завдяки тому, що вона пережила тривалу боротьбу з раком молочної залози, вона глибоко співчуває стражданням...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 09:02

7 хв

Ні заправки, ні борошна. Справжній гуляш ідеально загущується одним інгредієнтом, який наші бабусі використовували з давніх-давен

У кожної родини є свій перевірений рецепт гуляшу, але мало хто знає, що наші бабусі мали простий секрет,...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 09:00

3 хв

Аспікові кекси та мафіни: ретро-ласощі як для святкового столу, так і для звичайної вечері

Аспікові кекси — це саме та страва, яка виглядає трохи ретро, але зникає зі столу напрочуд швидко. Особливо...

Cooky.cz

Сьогодні, 08:40

3 хв

Чехи віком понад 55 років можуть отримувати до 2000 крон щомісяця. Це не державна допомога. Право на неї має кожен

Можливість скоротити свої регулярні витрати на тисячі крон щомісяця без заповнення заяв у державних...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 08:30

4 хв

Олдржих Пельчак мав стати першим чехословацьким космонавтом. За два дні до старту перевагу отримав Ремек

Військовий пілот Олдржих Пельчак пройшов сувору підготовку в Москві і готувався до польоту в космос. Його...

kroniQa

Сьогодні, 08:28

2 хв

Дріжджі можна використовувати як недороге домашнє добриво для рослин. При правильному застосуванні вони можуть сприяти їхньому росту

Хлібопекарські дріжджі — це продукт, який корисний не лише на кухні. Його можна використовувати й у...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 08:22

2 хв

Міцні нігті не починаються з лаку. Зроби це, перш ніж приступити до чергового манікюру

Знімаєш лак з нігтів і раптом бачиш їх без милосердного фільтра. Вони посічені на кінчиках, один тріснув аж...

Poudree.cz

Сьогодні, 08:21

8 хв

Вона думала, що це харчове отруєння. Однак діагноз лікарів виявився набагато гіршим. Не варто недооцінювати звичайний біль у животі

Деякі люди ризикують своїм здоров’ям і, навіть якщо їх щось регулярно болить або вони мають певні проблеми...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 08:11

2 хв

Цивільна готовність у разі збройного конфлікту: що слід знати домогосподарствам до того, як пролунають сирени

Підготовка до збройного конфлікту не означає перетворити квартиру на фортецю чи навчитися воювати. Для...

Kód Enigma

Сьогодні, 08:10

5 хв

Ці чудові літні прикраси відлякують комах. Їх можна виготовити за кілька хвилин із мінімальними витратами

Прикрасьте свій будинок, квартиру чи дачу гарними природними декораціями з дерева та трав, які не тільки...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 08:00

2 хв