9 хв

Штучний інтелект визнав чверть мільйона досліджень про рак підозрілими. Науку заполонили «фабрики статей»

Поділитися

Наукове дослідження зазвичай є підсумком тривалої роботи. За кількома сторінками тексту мають стояти місяці експериментів, лабораторні записи, реальні зразки, статистичні розрахунки та результати, які пройшли перевірку іншими фахівцями. Однак масштабний аналіз, опублікований у журналі The BMJ, показує, що частина онкологічної літератури може створюватися зовсім інакше.

Джерело: Šťavnatý příběh - Čeština

Код «Енігма Експрес»

Вчені навчили мовну модель на 2 202 статтях, завантажених із наукових журналів, через підозру, що вони походили з «фабрик публікацій». Потім модель порівняла назви та анотації понад 2,6 мільйона оригінальних досліджень про рак і визначила 261 245 текстів як підозріло схожі.
Це становить майже десяту частину досліджуваної вибірки, але не чверть мільйона підтверджених випадків шахрайства. «Фабрики публікацій» створюють статті за повторюваними шаблонами, вигадують дані, редагують ілюстрації або продають місця у списку авторів людям, які не проводили досліджень.
Якщо така робота потрапляє в подальші експерименти, оглядові дослідження або клінічні рекомендації, вона може довгостроково впливати на справжню науку.
Штучний інтелект тут працює як фільтр, який відбирає тексти для перевірки, але остаточний вердикт завжди має виносити людина.

_{Повний текст статті ви можете прочитати нижче}

untitled-design-1_1

Система машинного навчання перевірила понад 2,6 мільйона статей про рак, опублікованих у період з 1999 по 2024 рік. Загалом 261 245 із них, тобто 9,87 відсотка, він визначив як текстово схожі на відомі роботи так званих «фабрик публікацій». Це не означає, що кожна десята стаття про рак була доведено сфальсифікована. Однак це означає, що понад чверть мільйона публікацій мають ознаки, які заслуговують на більш детальну перевірку.

«Фабриці» не потрібна лабораторія

Термін «фабрика публікацій» не означає науково-дослідну установу з надзвичайно високою продуктивністю. Йдеться про комерційну організацію, яка створює або редагує наукові статті на замовлення. Замовник може придбати готовий рукопис, перше місце у списку авторів або менш помітне співавторство. У деяких випадках може існувати справжній, але неякісний експеримент. Інколи дані, ілюстрації та саме дослідження є вигаданими.

Промислове виробництво вимагає повторюваного процесу. Тому одну базову статтю можна переписати, змінивши тип пухлини, досліджуваний ген, клітинну лінію або використовувану молекулу. Речення, структура результатів та спосіб формулювання гіпотези залишаються подібними. Мікроскопічні знімки перевертають, обрізають або використовують повторно, графіки отримують інші підписи, а спочатку єдиний набір даних може з’явитися в кількох, на перший погляд, не пов’язаних між собою дослідженнях.

При цьому на перший погляд робота може не виглядати смішною. Вона містить усі очікувані частини: вступ, методи, результати, обговорення, таблиці та десятки цитат. Вона виглядає як наукова робота, оскільки імітує її зовнішню форму. Організації COPE та STM застерігають, що ці підприємства можуть також сприяти маніпулюванню рецензійним процесом, залучати фальшивих рецензентів та адаптувати рукописи до вимог конкретних журналів.

Хіміотерапія покликана знищити пухлину. Однак вчені показують, чому деякі клітини здатні вижити після такого втручання

Науковий фільтр, заснований на мові

Команда Баптиста Сканкара, Дженніфер Бірн, Девіда Козера та Адріана Барнетта виходила з припущення, що масово вироблені статті залишають за собою повторюваний мовний відбиток. Тому вони використали модель BERT, яка здатна виявляти зв’язки між словами, реченнями та структурою тексту.

Для навчання було використано 2 202 статті, занесені до бази даних Retraction Watch як роботи, вилучені через зв’язок із «фабриками публікацій». Результати вчені також перевіряли на незалежних наборах публікацій, які раніше досліджували фахівці, що виявляли маніпуляції з науковими зображеннями. Під час тестування модель досягла точності 91 відсотка.

Згодом модель отримала назви та анотації 2 647 471 оригінальних статей про рак, індексованих у базі даних PubMed. Вона не читала повну методологію, не перевіряла лабораторні журнали та не контролювала, чи справді існували пацієнти, зразки або прилади, зазначені в роботі. Він шукав текстову схожість із відомими проблемними статтями.

Тому результатом не є список викритих шахраїв. Це карта місць, де повторюються шаблони, пов’язані з уже виявленим створенням фальшивої науки.

Кількість підозрілих статей стрімко зростала

На початку періоду спостереження модель виявляла приблизно один відсоток статей. Частка поступово зростала і в 2022 році перевищила 16 відсотків. Крім того, проблема не обмежувалася маргінальними журналами без реального редакційного контролю. Підозрілі тексти з’являлися також у 10 відсотках наукових видань з найвищим рейтингом.

Найчастіше вони з’являлися в галузі фундаментальних лабораторних досліджень, наприклад у дослідженнях взаємозв’язків між генами, білками, клітинними процесами та пухлинами. Вище середнього рівня були представлені роботи про рак шлунка, кісток та печінки. Саме молекулярна біологія є придатною для серійного плагіату: назви генів та пухлин можна замінювати, тоді як загальна структура статті залишається майже незмінною.

Понад 170 000 позначених статей мали першого автора, пов’язаного з китайською установою, що становило приблизно 36 відсотків досліджуваної китайської онкологічної продукції. Високі показники також спостерігалися у кількох інших країнах, де кар’єрне зростання, отримання медичної посади або фінансова винагорода тісно пов’язані з кількістю публікацій.

Однак ці цифри слід трактувати з обережністю. Модель аналізувала мову і могла бути чутливою до деяких шаблонних формулювань, що використовуються авторами, для яких англійська не є рідною мовою. Критичні відгуки, опубліковані щодо дослідження, вказали на те, що схожість тексту сама по собі не доводить вигаданої методології чи неіснуючих даних. Результат не може слугувати підставою для автоматичного звинувачення окремих вчених або цілих країн.

Генрієтта Лакс: жінка, яка ніколи не померла. Її історію майже ніхто не знає

Фальшиве дослідження не закінчується його публікацією

Найбільшою проблемою є не саме існування сумнівної статті, яку майже ніхто не прочитає. Наука розвивається шляхом поступового розвитку попередніх результатів. Одне дослідження стає цитатою в іншій роботі, основою для нового експерименту або пунктом у систематичному огляді.

Якщо хтось опублікує вигадане твердження, що певний ген сприяє росту пухлини, інша лабораторія може вкласти час і гроші в його дослідження. Якщо результат не підтвердиться, не обов’язково одразу припускати шахрайство. Можна шукати помилку у власній методиці, замовити додаткові реагенти, повторити експеримент і втратити місяці роботи.

Ще серйозніша ситуація виникає, коли фальшиві результати потрапляють у метааналіз. Він об’єднує дані з кількох досліджень, щоб отримати точнішу відповідь, ніж будь-яке окреме дослідження. Однак кілька вигаданих або масово вироблених робіт можуть змістити кінцеву оцінку, особливо якщо вони містять надзвичайно «чисті» дані та сильні ефекти.

Аналіз 416 статей, вилучених у 2022 році через зв’язок із «фабриками публікацій», показав, що до вилучення вони набрали загалом 8 479 цитувань. При цьому від моменту публікації до вилучення минуло, за медіанним показником, понад три роки. Протягом цього часу вони могли бути включені до широкої мережі інших публікацій, які цитували їх як достовірний доказ.

Рецензійний процес — це не детектор брехні

Загальноприйнята думка полягає в тому, що наукову статтю перед публікацією перевіряють фахові рецензенти, і тому шахрайство не може легко пройти непоміченим. Однак рецензійний процес зазвичай не передбачає повторення експерименту. Рецензент отримує текст, графіки та опис методів. Він не має доступу до лабораторії й здебільшого не може перевірити, чи подані дані справді були отримані.

Тому добре складена фальшива стаття може виглядати більш переконливою, ніж чесне дослідження, результати якого є складними, неоднозначними та обтяженими природною біологічною мінливістю. Виробник може вигадати саме таку чітку історію, яку редакція охоче публікує: одна молекула впливає на один сигнальний шлях, тим самим прискорюючи ріст пухлини, а її блокування все виправляє.

Крім того, «фабрики публікацій» можуть пропонувати фальшивих рецензентів, використовувати тематичні випуски з слабким управлінням або надсилати велику кількість рукописів до різних журналів, доки один із них не пройде. При цьому окрема редакція часто бачить лише одну статтю і може не розпізнати, що подібні рукописи циркулюють по всій публікаційній системі.

Штучний інтелект виявляє проблему, але й погіршує її

Автори порівнюють новий інструмент із фільтром небажаної пошти. Редакція могла б використовувати його ще до надсилання рукопису рецензентам. Підозріла робота згодом проходила б ретельнішу перевірку зображень, використаних клітинних ліній, статистичних даних, необроблених даних та ідентичності авторів. За даними Квінслендського технічного університету, три наукові журнали вже проводять пілотне тестування цієї системи.

Однак та сама технологія працює й на користь іншої сторони. Генеративна ШІ здатна швидко створювати більш плавний текст, змінювати шаблони та генерувати синтетичні дані й зображення. Старі «фабрики публікацій» залишали після себе незграбну англійську та помітно повторювані речення. Новіші продукти можуть бути мовно різноманітнішими та важчими для розпізнавання.

Таким чином виникає своєрідна гонка. Алгоритми вчаться виявляти сліди автоматизованого виробництва, а інші алгоритми допомагають ці сліди приховувати. Тому сама по собі ШІ не врятує довіру до науки. Вона може лише визначити, де людям слід почати пошуки.

мРНК — це вже не лише слово, пов’язане з COVID-19: чому вчені випробовують ту саму технологію також у боротьбі з грипом, РСВ та раком

Наука також повинна доводити своє походження

Зупинити «фабрики публікацій» одним лише програмним забезпеченням не вдасться. Журнали можуть вимагати необроблених даних, детальних зображень, записів лабораторних процедур та перевіреної інформації про використані матеріали. Установи повинні розслідувати підозри щодо власних співробітників і припинити винагороджувати лише за кількість публікацій, не зважаючи на їхню якість.

Важливою буде також можливість відстежувати походження результатів. Хто провів експеримент, де знаходяться вихідні дані, коли були зроблені знімки та чи дійсно використані клітинні лінії чи реагенти відповідають опису? Чесні вчені муситимуть зберігати більш переконливий слід своєї роботи саме тому, що фальшива стаття на перший погляд може виглядати так само професійно, як і справжня.

Широкомасштабний аналіз не довів, що десята частина досліджень раку є фальшивою. Однак він показав, що система публікацій містить чимало текстів, які підозріло схожі на вже викриті «продукти» наукової індустрії. Ігнорувати такий сигнал означало б визнати, що стаття є достовірною лише тому, що виглядає як стаття.

Наука ґрунтується не лише на результатах. Вона ґрунтується на можливості з’ясувати, як вони були отримані. Як тільки цей зв’язок замінить добре зроблена імітація, фальшива інформація може й не вбити нікого одразу. Однак вона може роками відволікати дослідників від справжніх рішень, витрачати кошти та непомітно закріплюватися в основі подальших рішень.

Чи знали ви, що…

Вилучення статті не означає, що вона зникне з наукового світу. Її файли можуть залишатися збереженими в особистих архівах, цитати копіюються в нові дослідження, а частина авторів взагалі не помітить повідомлення про вилучення. Тому помилкова або шахрайська робота може впливати на подальші дослідження ще довго після того, як журнал офіційно визнав її ненадійною.

Пластичні хірурги переживають нелегкі часи: люди хочуть виглядати як свої власні версії штучного інтелекту. Новий ідеал краси вже не формується у дзеркалі, а в алгоритмі

Чому діти розумніші за штучний інтелект: когнітивні навички, яких не мають машини

ШІ, яка вміє створювати фізичні закони: наука перевіряє, як далеко вона може зайти

ШІ створила власну соціальну мережу: мільйони алгоритмів спілкуються там без людей. І навіть виникає цифрова релігія

Чи має людина ще вільну волю? ШІ не обов’язково її знищить. Достатньо, щоб вона навчилася говорити нашим власним голосом

Як розмовляти з ШІ, щоб вона вас справді розуміла (1-ша частина): Чому ШІ іноді «не розуміє» питання

Лікар не помер. Штучний інтелект змінює його роль, а не сенс

Чому людина вже ніколи не зможе перемогти шахову машину: вони не просто швидші, вони грають зовсім інакше

^{Інші теми з науки, історії та природи ви знайдете на сайті}^{«Код Енігма}^».
^{Джерела: The BMJ – Machine learning based screening of potential paper mill publications in cancer research [}¹^{], PubMed – Machine learning based screening of potential paper mill publications in cancer research [}²^{], Queensland University of Technology – New tool exposes scale of fake research flooding cancer science [}³^{], COPE & STM – Дослідницький звіт та рекомендації щодо «фабрик наукових статей» [}⁴^{], Nucleic Acids Research – Захист наукової літератури з дослідження генів людини від організацій, що займаються контрактним шахрайством, відомих як «фабрики наукових статей» [}⁵^{], зображення, згенероване AI}

Інші статті з Kód Enigma

Цю статтю опубліковано на основі джерел Kód Enigma

KodEnigma.cz — онлайн-журнал для всіх, хто любить відкривати незвичайні історії, цікаві факти та теми, які змушують подивитися на світ з іншого боку. Сайт пише про природу, історію, науку, космос, загадки, несподівані відкриття й явища, що дивують або спонукають до роздумів.Сильна сторона...

Всі статті цього автора

Обране Журнали та історії

Ні в холодильнику, ні в коморі. Чехи придумали геніальний спосіб зберігання картоплі, який не займає місця

Мішок картоплі вдома завжди був невеликою головоломкою. Хто не має льоху, зазвичай зупиняється на двох...

Bruneta v kuchyni

Сьогодні, 10:37

3 хв

Таку лампу в ЧССР мав кожен, бо нічого іншого не було. Сьогодні вона продається за 4 000 крон за штуку

Ви її пам’ятаєте? Важка металева основа, димчасте скло, латунні елементи та дизайн, який сьогодні експерти...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 10:30

2 хв

Як позбутися слимаків без хімікатів? 4 ефективні методи, які врятують овочі на городі

Слимаки знищують салат, полуницю та огірки? Спробуйте 4 перевірені способи позбутися слимаків без хімії за...

Planeta zahrady

Сьогодні, 10:28

4 хв

Для багатьох плач є проявом слабкості. Однак ніхто не знає про його позитивний вплив на психічне здоров’я

Нещодавнє наукове дослідження підтвердило інформацію, якої, можливо, мало хто очікував. Сльози можуть мати...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 10:27

2 хв

Новий тренд закликає засмагати в найгірший можливий час. «Танмакссінг» повертає в моду те, проти чого бореться весь світ догляду за шкірою

Вранці ти ретельно наносиш сироватку з вітаміном С. Ввечері — ретинол. Купуєш дорогі креми проти зморшок,...

Poudree.cz

Сьогодні, 10:22

4 хв

Будьте обережні під час літнього купання: у кількох місцях у Чехії якість води погіршилася

Тропічні дні спонукають до купання, проте якість води в деяких природних купальнях вже погіршилася....

Trendy Život

Сьогодні, 10:20

3 хв

Цей звичай під час фарбування волосся літні жінки постійно дотримуються вдома. Це додає їм 10 років

Коробка з аптеки, стара футболка та півгодини у ванній. Самостійне фарбування волосся під силу майже...

Extrainspirace.cz

Сьогодні, 10:11

2 хв

Шкідників у саду можна ефективно боротися навіть без хімічних обприскувань. У цьому допоможуть екологічні природні методи

Якщо у вашому будинку є сад або ви вирощуєте рослини, наприклад, на балконі, ви напевно стикалися з деякими...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 10:01

2 хв

Шіма Енага: виглядає як цукрова вата. Насправді вона пережила зиму, яка б тебе психологічно зламала

На перший погляд це виглядає як щось, що впало з різдвяної прикраси. Маленька біла кулька, чорні очі, майже...

Žlutá kočka

Сьогодні, 10:00

3 хв

Мені плювати на дорогий караван. Пристрій за кілька крон забезпечить подібний комфорт, і його можна легко зняти

Подорожі на автомобілі мають свою чарівність. Ви можете зупинитися там, де вам сподобається, змінити плани...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 10:00

2 хв

Простий чорничний пиріг із хрусткою крихтою, який вразить

Чорничний пиріг з крихтою — це один із тих рецептів, які не вимагають жодних кулінарних навичок, але...

Cooky.cz

Сьогодні, 09:47

5 хв

Часник і троянди — це, на диво, чудова комбінація в саду. Досвідчені садівники добре знають, чому

Поєднуючи певні рослини, ви можете покращити врожай та зменшити використання хімічних добрив і пестицидів....

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 09:30

3 хв

Штучний інтелект визнав чверть мільйона досліджень про рак підозрілими. Науку заполонили «фабрики статей»

Наукове дослідження зазвичай є підсумком тривалої роботи. За кількома сторінками тексту мають стояти місяці...

Kód Enigma

Сьогодні, 09:26

9 хв

Чудові знаки: з цими 3 людьми вам захочеться подружитися

Відразу на початку хочемо повідомити вам, що кожна людина — це унікальна особистість […]

Extrafit.cz

Сьогодні, 09:16

2 хв

Їм вводять у обличчя тканину померлих донорів. «Зомбі-філер» викликає бурхливі емоції, але реальність складніша

Це звучить як сценарій фільму жахів. Однак естетична медицина дійсно починає використовувати продукти,...

Poudree.cz

Сьогодні, 09:03

5 хв

Хто має цю маленьку бляшанку, що дісталася від бабусі, сьогодні отримає від колекціонерів щонайменше 60 000 крон

У вас вдома є старі монети, що залишилися від дідусів і бабусь? Можливо, серед них ви знайдете справжній...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 09:00

3 хв

За часів ЧССР він був у кожного вдома. Хто його не розбив, той сьогодні продає його колекціонерам за десятки тисяч крон

Фотоапарат Flexaret у часи соціалізму був стандартним приладдям чехословацьких домогосподарств. Цей двоокий...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 09:00

3 хв

Ні шорти, ні довгі штани. Чешки після 60 знайшли літній фасон, який робить стегна стрункішими

Настане спека, а разом із нею — щорічна дилема перед відкритою шафою. Шорти підходять не для кожного...

Extrainspirace.cz

Сьогодні, 08:52

3 хв

Курячі котлети — це швидка класика, яка подобається і дітям, і дорослим; найкраще подавати їх із картопляними галушками

Курячі грудки нарізати соломкою, змішати з сиром, паприкою, часником і яйцями; борошно цього разу не...

Cooky.cz

Сьогодні, 08:36

3 хв

Значні зміни під час поїздки до Хорватії. Водіям на автомагістралях стане легше, а подорож значно пришвидшиться

Поїздка до Адріатики для чеських водіїв поступово змінюється. Цьому сприятимуть нова ділянка автомагістралі...

Trendy Život

Сьогодні, 08:20

3 хв

Картоплю можна вирощувати навіть без ґрунту. Сучасний метод аеропонії обіцяє напрочуд багатий урожай

Гідропонію ми вже всі знаємо. А чи чули ви коли-небудь про аеропонію? Вчені почали вирощувати картоплю...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 08:10

2 хв

Усе життя він ходив на роботу. Лише вийшовши на пенсію, він дізнався, що один документ коштує йому тисячі крон щомісяця

Розмір пенсії залежить не лише від того, скільки років людина насправді пропрацювала. Важливе значення має...

Byznys trendy

Сьогодні, 08:00

4 хв

До восьмої години погода стане непередбачуваною. Метеорологи радять навіть носа не висунути на вулицю

Хоча ще минулого тижня метеорологи прогнозували повернення тропічної спеки, реальність виявилася зовсім...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 08:00

2 хв

Шоколадно-бананове мус — це не лише солодкі спогади про дитинство: легкий десерт, який готується в одну мить і без особливих хитрощів

Шоколадно-бананове пюре — це саме той десерт, який виглядає дещо святковіше, ніж насправді вимагає зусиль....

Cooky.cz

Сьогодні, 07:27

4 хв

Включіть кокосову олію до своєї щоденної гігієнічної рутини та приховайте свій справжній вік

Переконайтеся на власному досвіді у майже чудодійних властивостях кокосової олії. Включіть цей продукт у...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 07:20

6 хв

Вона повісила стару віконницю на стіну й прикріпила до неї квіткові горщики. Порожній куточок біля будинку вона перетворила на вертикальний сад

Старі дерев’яні віконниці не обов’язково мають опинитися на звалищі чи забутими в сараї. Якщо їх почистити,...

Trendy Život

Сьогодні, 07:20

3 хв

Від неприємного запаху та надмірної вологості в холодильнику можна легко позбутися. У цьому допоможе звичайний цукор

Наші бабусі зазвичай були чудовими кулінарками. Коли вони не готували традиційні страви, то щось випікали....

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 07:10

2 хв

Форрест Гамп — це ще дрібниця. Завтра о 20:00 на каналі Nova покажуть безперечно найкращий фільм з Томом Хенксом

Суботній вечір вдома на дивані заслуговує на справжню порцію напруги. Уявіть собі трилер з бюджетом понад...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 07:00

3 хв

Меблі 50-х років завойовують кухні Чехії. Вони красиві, недорогі та можуть замінити кухонний гарнітур

Сучасні кухні повертаються до забутої концепції. Замість одноманітних кухонних ліній, виготовлених на...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 07:00

4 хв

Молода дочка приносила батькам лише турботи, аж поки це не призвело до неприємної суперечки

Міжлюдські стосунки є складними, а тим більше сімейні. Адже не завжди діти виправдовують очікування своїх...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 06:34

2 хв

Шліфована кришталева ваза стояла в кожній чеській вітрині. За один конкретний зразок колекціонери сьогодні готові заплатити навіть 20 тисяч

Майже в кожній оселі за склом вітальної шафи стояла важка гранована ваза. […]

Extrafit.cz

Сьогодні, 06:32

3 хв

Не все варто зберігати в підвалі. Ці продукти псуються там набагато швидше, ніж думає більшість людей

Хоча підвал є улюбленим місцем для зберігання багатьох непотрібних речей, насправді він не є цілком...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 06:22

2 хв

Домашній суп із шлунків з вершковим заправленням: зігріває з першого ковтка і ситить краще, ніж будь-який обід

Суп із шлунків для мене — це одна з тих страв, які або обожнюють, або обходять стороною. Я належу до першої...

Cooky.cz

Сьогодні, 06:16

5 хв

Зі звичайних гумових чобіт вона зробила кормову годівницю для курей. Корм залишається чистішим, і його не доводиться досипати кілька разів на день

Корм, розсипаний по землі, кури, що стоять у годівниці, та зерно, що намокло після першого дощу, — це...

Trendy Život

Сьогодні, 06:10

3 хв

Що посадити в ящики в серпні? 7 чудових поєднань для балкона, який буде красивим аж до перших заморозків

Серпень — ідеальний час для оновлення балконних ящиків. Відкрийте для себе 7 вишуканих поєднань вересу,...

Planeta zahrady

Сьогодні, 06:05

6 хв

5(2x - 3) - 4(3x + 2) + (x - 7) = 6x + 11: Рівняння, яке перевірить, що з шкільних знань вам залишилося в голові

Математика має своєрідне почуття гумору: найпідступніші приклади — це ті, де помилка виникає непомітно, у...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 06:05

1 хв

Як розпізнати хмару, з якої піде дощ

Хмари ми спостерігаємо щодня, але мало хто знає, як за ними визначити, чи почне дощити за кілька хвилин....

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 06:00

2 хв

ВІКТОРИНА: Ви пам’ятаєте шкільний курс біології? Пройдіть 10 запитань, на які більшість людей дають абсолютно неправильні відповіді

А що ви ще пам’ятаєте з уроків біології? Розкрийте таємниці людського тіла, природи та навколишнього світу....

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 06:00

2 хв

Хрусткі, багатошарові та з великою кількістю зеленої цибулі: азіатські млинці «cong you bing» ти полюбиш з першого кусочка!

Ти любиш готувати млинці, але вже набридли солодкі варіанти? Спробуй азіатську смакоту, яка підкорить твої...

Jsme kočky

Сьогодні, 06:00

3 хв

Більшість чехів вже давно викинули старі випуски журналу «Чотирилист». Хто має вдома випуски 70-х років, може отримати до 69 400 крон за примірник

Хто виріс у соціалістичній Чехословаччині, той знав Фіфінка, Мишпуліна та їхню компанію напам’ять. […]

Extrafit.cz

Сьогодні, 05:54

3 хв

Рекомендовані

Останні новини