10 хв

«Мобі Дік» — це не просто вигадка. Натхненням для створення знаменитого білого кита послужила справжня тварина, якої боялися навіть досвідчені китобої

Поділитися

«Мобі Дік» сьогодні є символом одержимості: білий кит, капітан Ахаб і боротьба людини з природою, яку неможливо виграти. Однак Герман Мелвілл не будував свій роман лише на фантазії. Одним із джерел його натхнення був справжній альбінос-кашалот, відомий як Моча Дік, який у XIX столітті став легендою серед китобоїв у Тихому океані. Таким чином, справжня тварина перетворилася на морський міф, а зрештою — на один із найвідоміших романів усіх часів.

Джерело: Šťavnatý příběh - Čeština

Кит, який був надто помітним, щоб залишатися лише твариною

Більшість кашалотів не білі. Вони темні, сірі, масивні й у океані виглядають як живі тіні. Саме тому білий кашалот мав стати для китобоїв 19 століття надзвичайним явищем. На безкрайній гладі Тихого океану тварина незвично світлого забарвлення легко перетворилася на щось більше, ніж просто біологічну дивину. Вона стала знаком.

Моча Дік отримав свою назву на честь острова Моча біля чилійського узбережжя, де його нібито часто бачили. Журнал «Smithsonian Magazine» нагадує, що це був справжній білий кашалот, який, ймовірно, надихнув Мелвілла на створення «Мобі Діка». Згідно з тогочасними повідомленнями, він був надзвичайно сильним, небезпечним і добре відомим серед китобоїв.

Його слава поширювалася ще до появи роману Мелвілла. Американський мандрівник і письменник Джеремія Н. Рейнольдс опублікував у 1839 році в журналі «The Knickerbocker» текст «Моча Дік: або Білий кит Тихого океану», в якому описував славнозвісного білого кита як істоту, що пережила багато сутичок із китобоями й мала на тілі сліди попередніх полювань. Оригінальний текст Рейнольдса зберігся як важливе джерело про те, як реальна тварина перетворилася на морську легенду.

Це важливо: Мелвілл не вигадав білого кита з повітря. Він взяв справжній морський міф і перетворив його на літературний символ, настільки потужний, що справжній Моча Дік сьогодні живе переважно в тіні свого романового нащадка.

Моча Дік: велетень, який, за легендою, навчився захищатися

Документи того часу про Моча Діка слід читати обережно. Морські розповіді XIX століття не були зоологічною базою даних. Вони були сповнені гіперболізації, страху, змагальності та потреби перетворити небезпечну зустріч на історію, гідну запам’ятати. Проте очевидно, що Мока Дік був не просто звичайним кашалотом, якого хтось помилково прийняв за нього.

Згідно з пізнішими узагальненнями тогочасних повідомлень, Моча Дік мав пережити десятки сутичок із китобоями, уникнути численних атак і, як стверджується, потопити або пошкодити низку човнів. Смітсонівський інститут зазначає, що, за переказами, він знищив понад 20 китобійних суден або човнів і уникнув багатьох інших атак. Ці цифри варто сприймати як частину легенди, а не як точно перевірену статистику. Але саме в цьому полягає сила цієї історії: китобої розповідали про нього як про істоту, яка вже не є лише здобиччю.

При цьому кашалоти — не беззахисні тварини. Вони величезні, сильні, здатні до глибоких занурень, і в XIX столітті були об’єктом надзвичайно ризикованого полювання. Китобійні човни були маленькими, вразливими, і наблизитися до живого ворвана означало вступити в прямий фізичний конфлікт зі створінням, яке в багато разів перевищувало людину за розмірами. NOAA нагадує, що кашалоти мають надзвичайно велику голову, яка становить приблизно третину довжини тіла, і належать до найбільших зубатих хижаків планети.

Якщо атакований кашалот чинив опір, це не було помстою в людському розумінні. Це була реакція живого організму на напад. Але в очах китобоїв така реакція могла легко перетворитися на намір, інтелект і майже моральний опір. Тварина, яка не хотіла померти, стала супротивником.

«Випустіть Кракена!» Моряки боялися чудовиська з глибин. Справжня істота, що стоїть за легендою, можливо, ще страшніша за міф

Мелвілл мав більше ніж одне реальне джерело

Моча Дік не був єдиним реальним джерелом натхнення для роману «Мобі Дік, або Кит», що вийшов у 1851 році. NOAA нагадує, що Мобі Дік не був справжнім китом, але роман був натхненний реальними подіями. Окрім Мока Діка, важливу роль відіграв також випадок з китобійним судном «Ессекс», яке в 1820 році в Тихому океані справді атакував і потопив кашалот.

Історія «Ессекса» була для Мелвілла вирішальною, оскільки вона показувала, що уявлення про кашалота, який знищує людське судно, не є чистою фантазією. Після затоплення екіпаж «Ессекса» пережив довгі муки в океані, і його доля є однією з найжахливіших морських історій XIX століття. Моха Дік, у свою чергу, додав білого кольору, морську легенду та образ конкретної легендарної тварини, яка неодноразово стикалася з мисливцями.

Отже, Мелвілл не писав роман як репортаж про одного кита. Він складав його з багатьох шарів: власного досвіду китобійного промислу, тогочасних повідомлень, морського фольклору, біблійних мотивів, філософських питань та конкретних реальних випадків. «Британіка» зазначає, що «Мобі Дік» був опублікований у 1851 році і сьогодні вважається шедевром Мелвілла та одним із найвидатніших американських романів.

І саме в цьому полягає різниця між Моча Діком і «Мобі Діком». Моча Дік — це тварина, яка стала легендою. «Мобі Дік» — це легенда, яка перетворилася на метафізичну силу.

Чому білий колір змінив усе

Якби «Моча Дік» був звичайним темним кашалотом, можливо, його історія також збереглася б серед китобоїв. Але, ймовірно, вона не мала б такої ж сили. Білий колір зробив його винятком. В океані, де людина орієнтується за тінями, хвилями та нечіткими обрисами, білий велетень — це майже одкровення.

Мелвілл у романі приділив білому кольору величезну увагу. Це не просто опис зовнішності. Це символ. Білий колір може означати чистоту, порожнечу, смерть, таємницю, неприродність і жах. У випадку з «Мобі Діком» саме ця невизначеність є ключовою. Читач ніколи не отримає однієї простої відповіді на те, що «означає» кит. Для Ахаба він є втіленням зла, долі та особистої кривди. Для когось іншого він може бути просто твариною. Для читача він стає дзеркалом власної інтерпретації.

З біологічної точки зору світлий колір «Мобі Діка» міг бути наслідком альбінізму або іншого порушення пігментації, хоча на основі історичних записів неможливо точно діагностувати, що насправді відбувалося. Газета «The Guardian», описуючи сучасні спостереження за білим китом, нагадує, що не кожен білий кит обов’язково є альбіносом; деякі можуть мати леуцизм, тобто нерівномірний розподіл пігменту.

Однак для легенди точний діагноз не мав значення. Важливо було те, що він був білим. І що в людській уяві білий кит здавався чимось, що не мало належати до звичайного світу.

Китобійний промисел як галузь промисловості та війна з природою

Щоб «Мобі Дік» мав сенс, він мав з’явитися у світі, де кити були не просто тваринами, а сировиною. У XIX столітті китобійництво було важкою, небезпечною та економічно важливою галуззю. Китів полювали заради спермацета та олії, які використовувалися в освітленні, мастилах та інших виробах. Полювання на китів було водночас надзвичайно фізично виснажливим і особистим. Людина не натискала кнопку з безпечної відстані. Вона випливала на маленькому човні до величезної тварини й намагалася встромити в неї гарпун.

Саме тому історії китобоїв так легко перетворювалися на героїчні або жахливі оповіді. Мисливець міг бачити в них себе як відважного чоловіка, що протистоїть монстру. Однак із сьогоднішньої точки зору ми бачимо й іншу сторону: галузь, яка систематично вбивала величезних, розумних і соціальних тварин заради людського споживання.

«Мобі Дік» у цьому сенсі неймовірно сучасний. Це не простий роман про хоробрих чоловіків і злу тварину. Це книга, яку можна читати як критику одержимості, як зображення насильства, як роздуми про пізнання, а також як історію людини, яка проектує власний біль на живу істоту й вирішує її знищити.

Моба Дік був справжнім кашалотом. «Мобі Дік» став питанням: що станеться, коли людина перестане бачити в природі живий світ і почне бачити в ній ворога, призначеного для підкорення?

Коли реальність перетворюється на легенду: 15 міфів, які, можливо, почалися з реальних подій

Капітан Ахаб і небезпека сплутати тварину з долею

У романі найстрашнішим є не кит. Найстрашнішою є одержимість Ахаба. Білий кит відірвав йому ногу, і він починає сприймати його як щось більше, ніж просто тварину. Вона стає для нього уособленням усього, що він ненавидить: болю, долі, незбагненності світу, Бога чи зла. Ахаб уже не полює на кита. Він полює на значення, яке сам вклав у нього.

Ось чому «Мобі Дік» залишився в історії великої літератури. Якби це була лише захоплива історія про полювання, вона була б сильною, але, можливо, не безсмертною. Мелвілл перетворив її на роман про людську одержимість — прагнення пояснити світ через одного ворога. І це тема, яка не старіє.

Справжній Мобі Дік міг захищатися від гарпунів, топити човни й утікати від мисливців. Але романовий Мобі Дік робить щось інше: він чинить опір людській потребі підкорити природу й сенс. Він не хоче, щоб його звели до ролі здобичі. І, можливо, навіть до символу. Він водночас є твариною, міфом і порожнім місцем, у яке Ахаб вкладає власне божевілля.

Саме тут реальність перетворюється на літературу. Історичний білий кит стає істотою, яка вже не належить до зоології, а до людського страху перед тим, що світ не має простого сенсу.

Справжній кит зник, міф залишився

Згідно з тогочасними повідомленнями, Моча Дік був зрештою вбитий у 30-х роках XIX століття, хоча подробиці, як і все його життя, оповиті легендою. Розповідь Рейнольдса є барвистою і, ймовірно, місцями перебільшеною. Literary Hub зазначає, що опис Рейнольдсом смерті Мока Діка, ймовірно, був відредагований так, щоб справити на читача якомога сильніше враження, і що Мелвілл знав цей текст та використав його під час написання свого роману про китобоїв.

Отже, справжня тварина зникла в морі та в архівах, але її літературне відображення залишилося. «Мобі Дік» сьогодні настільки повністю затьмарив «Моча Діка», що багато людей навіть не підозрюють, що за романом стояв справжній білий кашалот. І це, власне, типова доля міфів. Реальність — це джерело. Легенда — це те, що виживає.

Однак з точки зору сучасного читача варто повернутися до Моха Діка як до тварини. Не лише як до джерела натхнення. Це була жива істота, ймовірно, виняткова за зовнішнім виглядом, переслідувана промисловістю своєї епохи, яка в очах мисливців здобула репутацію ворога. Ця репутація згодом послужила для створення одного з найпотужніших образів людської одержимості в літературі.

Це водночас і прекрасно, і сумно. Кит став безсмертним, бо люди вбивали китів.

Чому «Мобі Дік» досі актуальний

«Мобі Дік» — це не просто історія про кита. Це історія про те, як людина стикається з чимось більшим, ніж вона здатна опанувати. Океан, природа, смерть, власна одержимість, незрозумілий сенс світу. Кожна епоха знаходить у білому киті щось своє.

-*Для XIX століття це могла бути історія про китобійний промисел, пригоди та метафізику. Для сучасності «Мобі Дік» може бути також історією про екологічну сліпоту, про промислове насильство, про чоловічу одержимість результатами, про прагнення знищити те, чого ми не розуміємо. Кит не змінюється. Змінюється те, що ми в нього вкладаємо.

І саме цим «Мобі Дік» схожий на найбільші міфи. Його походження конкретне: справжні кити, справжні кораблі, справжня промисловість, справжні тексти та справжня історія. Але його значення мінливе. Моча Дік надав історії тіло. Мелвілл надав їй глибину.

«Мобі Дік» не був справжнім китом у буквальному сенсі. Він був літературним персонажем, якого Герман Мелвілл створив на основі морських оповідей, досвіду китобоїв, катастрофи корабля «Ессекс» та легенди про білого кита на ім’я Моча Дік. Саме Моча Дік показує, як легко незвичайна тварина може перетворитися на міф, якщо зіткнеться з людським страхом, насильством і розповідями.

Справжній білий кашалот біля чилійського узбережжя, ймовірно, не вів жодної війни проти людей. Він просто виживав у світі, який намагався його вполювати. Китобої зробили з нього супротивника. Мелвілл зробив з нього символ. А культура перетворила його на безсмертний образ одержимості.

Можливо, саме тому історія про білого кита досі має таку силу. Вона не лише розповідає про те, що людина боролася з природою. Вона говорить про те, що іноді людина створює собі ворога з природи, щоб не бачити, що справжня прірва — у ній самій.

Ланцюгові листи як сучасний фольклор: чому люди їм вірили і чому вони досі працюють

Ель-Дорадо: місто із золота ніколи не існувало. Легенда почалася як ритуал, який європейці не зрозуміли

Крижана ванна та крадіжка органів: міська легенда, яка пережила інтернет, медицину та здоровий глузд

Привид з Блу-Белл-Хілл: примара нареченої, яка перетворила звичайну дорогу на британську легенду

Не можна їх впускати. Легенда про чорнооких дітей зародилася в інтернеті й досі наводить жах

Голоси з ефіру, які ніхто не зміг пояснити: загадка «числових станцій»

Король Артур: справжній правитель, можливо, не існував. Проте легенда виникла в часи, коли герой був вкрай необхідний

Чупакабра: легенда про «пожирача кіз», яка й досі лякає фермерів у всьому світі

^{Джерела: Smithsonian Magazine:}^{«Справжній кит, що дав ім’я Мобі Діку»}^[¹^{], NOAA Ocean Service:}^{«Чи був Мобі Дік справжнім китом?»}^[²^{], Encyclopaedia Britannica:}^{«Мобі Дік»}^[³^{], NOAA Fisheries:}^{«Кашалот»}^[⁴^{], Джеремія Н. Рейнольдс:}^{«Мока Дік, або Білий кит Тихого океану»}^{, The Knickerbocker, 1839}^[⁵^{], Smithsonian Magazine:}^{Чому в назві «Мобі Дік» (іноді) стоїть дефіс?}^[⁶^{], Literary Hub:}^{Про «Моча Діка», білого кита Тихого океану, що вплинув на Германа Мелвілла}^[⁷^{], ALot:}^{15 відомих міфів}^,^{що зародилися на основі реальних подій}^[⁸^{], зображення, згенероване штучним інтелектом}

Інші статті з Kód Enigma

Цю статтю опубліковано на основі джерел Kód Enigma

KodEnigma.cz — онлайн-журнал для всіх, хто любить відкривати незвичайні історії, цікаві факти та теми, які змушують подивитися на світ з іншого боку. Сайт пише про природу, історію, науку, космос, загадки, несподівані відкриття й явища, що дивують або спонукають до роздумів.Сильна сторона...

Всі статті цього автора

Обране Журнали та історії

Третина людей похилого віку в Чехії має право на допомогу в розмірі до 6 000 крон. Чи належите ви до їх числа?

Діабет вражає кожного третього літнього громадянина в Чеській Республіці. Окрім необхідності скоригувати...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 15:00

4 хв

Як заготовити абрикоси на зиму: домашнє абрикосове варення крок за кроком

Сьогодні ми отримали мої улюблені абрикоси, і я, лише поглянувши на них, зрозуміла одне: більше я дійсно не...

Cooky.cz

Сьогодні, 14:54

4 хв

КВІЗ ДЛЯ ПАБІВ: Пляжі, музика та кінопомилки. Перевірте свої знання у спеціальному літньому випуску для кіноманів

Готуйтеся до літнього кіновікторини, яка перевірить ваші знання про культові кінохіти, що нерозривно...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 14:30

1 хв

Я думала, що відпустка врятує наш шлюб. Натомість вона показала, що рятувати вже нічого

Ленка вірила, що тиждень на морі поверне в їхнє подружжя близькість, яка за останні роки поступово зникла....

Trendy Život

Сьогодні, 14:30

5 хв

80 000 крон на місяць, і атестат про середню освіту не потрібен. У Чехії гостро бракує представників цієї професії

Знайти роботу з доходом вище середнього без атестата про середню освіту нелегко. Однак є професії, де вмілі...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 14:00

2 хв

«Мобі Дік» сьогодні є символом одержимості: білий кит, капітан Ахаб і боротьба людини з природою, яку...

Kód Enigma

Сьогодні, 13:55

10 хв

Хрусткі котлети з цвітної капусти з ароматними травами сподобаються навіть любителям м’яса, які зазвичай відмовляються від овочів

Багато хто знає капустяні оладки ще з дитинства — але в цьому варіанті є одна особливість. Половину капусти...

Cooky.cz

Сьогодні, 13:39

3 хв

Кар’єр у Західній Чехії нагадує альпійські озера: кришталево чиста вода та скелі закликають вирушити у подорож, яка принесе несподіванки

Чиста вода, темні базальтові скелі та тиша навколишніх лісів роблять Округлак одним із найцікавіших...

Trendy Život

Сьогодні, 13:30

4 хв

Це найотруйніше дерево у чеських садах. Воно виділяє отруйний газ, і сидіти під ним небезпечно

До найпоширеніших дерев у чеських садах належить королівський горіх. Цей могутній велетень здатний давати...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 13:00

3 хв

Літні, повітряні зачіски для жінок старше 60 років. Вони додадуть сяйва обличчю та зроблять вас на 10 років молодшою

З віком змінюється не лише наше тіло, а й волосся. Воно стає ніжнішим, рідшим і часто втрачає об’єм. Однак...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 13:00

4 хв

Полівки можна вигнати з саду навіть без отрути. Цей природний відлякувач діє напрочуд надійно

Полівки — поширена проблема в садах, де вони можуть завдати значної шкоди газонам і рослинам. Виганяйте їх...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 12:27

2 хв

Відкрийте для себе чарівність солодких ньоккі: чурос по-італійськи з хрусткою скоринкою та ароматними спеціями

Італійські ньоккі як десерт? Звучить незвично, але результат того вартий. Достатньо обсмажити їх у...

Cooky.cz

Сьогодні, 12:19

4 хв

Черчиллологія (17.): Черчилль проти Чемберлена. Один хотів запобігти війні, інший уже міркував, як її виграти

На одній із найвідоміших фотографій 20 століття Невілл Чемберлен стоїть після повернення з Мюнхена,...

Kód Enigma

Сьогодні, 12:14

10 хв

Вона взяла старі цеглини й виклала з них клумби вздовж будинку: вузьку смугу біля стіни перетворила на садок із пряних трав

Невикористана смуга землі вздовж будинку часто перетворюється на місце, де ростуть бур’яни або безладно...

Trendy Život

Сьогодні, 12:10

4 хв

Цього року гадюки з’являються частіше, ніж зазвичай: у кількох регіонах Чехії влада вже опублікувала попередження

Тепла погода привабила на природу не лише туристів, а й гадюк. Тому деякі чеські громади закликають...

Trendy Život

Сьогодні, 12:00

3 хв

Оголошено найотруйніший продукт харчування. Його особливо люблять діти

Улюблений кінозакуска має й свою темну сторону. Ми розглянули, що наука каже про підгорілий попкорн,...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 12:00

4 хв

Малиновий кущ чітко сигналізує про свої проблеми. Навчіться розпізнавати тривожні ознаки та забезпечте рясний урожай

Догляд за малиновими кущами, безперечно, окупиться. Однак якщо ви не забезпечите їм належного догляду, їхня...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 11:28

3 хв

Соус із кропу, приготований на бульйоні зі свіжого кропу: Спробуйте наш сімейний рецепт соусу з кропу, який сподобається всім

«Копорка» — це саме та страва, щодо якої сім’ї діляться на два табори. Але якщо її не розбавляти водою, а...

Cooky.cz

Сьогодні, 11:07

3 хв

Хвороби — не єдина проблема після 60 років: організм часто руйнують звичайні помилки, які повторюються роками

Профілактичні огляди та ліки важливі, але на стан здоров’я у літньому віці впливає й звичайний розпорядок...

Trendy Život

Сьогодні, 11:00

4 хв

Топ-5 найкращих кемпінгів біля води в Чехії. Прекрасна природа, чудові послуги та доступні ціни

Не обов’язково їхати до моря, щоб насолодитися ідеальним літнім відпочинком. У Чехії є кемпінги, які...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 11:00

5 хв

Породи собак із найгіршою долею. Вони живуть не більше 5 років і помирають у страшних муках

Людське прагнення до ідеальної зовнішності довело деякі породи собак до межі катастрофи. Тоді як звичайна...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 11:00

4 хв

Саме така довжина спідниці найбільше пасує жінкам після 60 років. Вона візуально подовжує ноги та додає молодості

Жодна спідниця насправді не подовжить ваші ноги і не омолодить вас — це може зробити лише дзеркало, яке...

Extrainspirace.cz

Сьогодні, 10:55

3 хв

Самої води чорниці часто недостатньо. Додайте до підгодівлі один звичайний інгредієнт — і кущі вас винагородять

Вирощування чорниці в саду вимагає особливих ґрунтових умов, про це не забувайте. Ґрунт має бути кислим,...

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 10:50

3 хв

Протягом століть люди ковтали металеву кульку як ліки. Після того, як вона проходила через організм, її очищали й передавали з покоління в покоління

У медичній практиці минулих століть для очищення організму використовували нерозчинні таблетки зі сурми....

kroniQa

Сьогодні, 10:46

3 хв

Чому влітку стан варикозних вен погіршується і як найкраще доглядати за ними в спеку

Правильний догляд та лікування ніг допоможуть вирішити проблеми з набряками, а також зменшать біль і...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 10:44

2 хв

Паразитоїдні оси: маленькі загарбники, які змінюють наше уявлення про біорізноманіття

Якби природа писала жахи, паразитоїдні оси мали б власний розділ. Доросла оса знаходить гусеницю, відкладає...

Kód Enigma

Сьогодні, 10:09

3 хв

Батько Лінди Носкової розповів про важкі початки. Їм не було що їсти, і вони ночували в гуртожитках

Лінда Носкова переживає найвизначніші моменти своєї тенісної кар’єри. Однак за її тріумфом на Вімблдоні...

Trendy Život

Сьогодні, 10:01

4 хв

Як виглядало життя в середньовічних замках: це аж ніяк не були похмурі й тихі місця

Середньовічні замки не були похмурими й холодними фортецями, як часто вважають. Вони були центром...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 10:00

5 хв

Семикрапкова сонечка: плямистий охоронець саду, який виглядає як іграшка і без докорів сумління пожирає попелиць

Сонечко семикрапкове має в чеській мові настільки милу назву, що це йому майже шкодить. «Жучка». Це звучить...

Žlutá kočka

Сьогодні, 10:00

6 хв

Форма та колір ваших нігтів можуть багато чого розповісти про стан вашого здоров’я

Крім того, що завдяки їм ви можете почухатися та творчо проявити себе, ваші нігті можуть свідчити про стан...

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 09:55

2 хв

Яблучна бухта з лінецького тіста: хрустка зовні та наповнена ароматною фруктовою начинкою

Яблучна бухта з лінецького тіста — це саме той десерт, який у нас випікали на великому деку і який зникав,...

Cooky.cz

Сьогодні, 09:50

4 хв

Петунії зацвітуть, як ніколи раніше. Достатньо додати їм невелику кількість цього домашнього добрива

Мабуть, кожен мріє про гарний сад, терасу чи балкон, і прикрасити ці простори можна, наприклад, петуніями....

BydlímeÚtulně.cz

Сьогодні, 09:39

2 хв

Одна побутова помилка обійшлася їй у тисячі крон: пенсіонерка платила за електроенергію більше, ніж насправді мала

Достатньо застарілих налаштувань резерву, забутого самозчитування або приладу, що працює надто довго, — і...

Trendy Život

Сьогодні, 09:30

5 хв

Свічкова за рецептом знаменитої Татьяни Кухарової: чеська класика у виконанні «Міс Світу» заманює на недільний обід

Свічкова — одна з страв, яка посідає особливе місце в чеській кухні. Ця версія з телячим м’ясом, насиченим...

Trendy Život

Сьогодні, 09:00

4 хв

До Хорватії — ніколи більше. На пляжі нам виписали штраф у розмірі 1000 євро

Засинати під шум хвиль прямо на пляжі, далеко від переповнених кемпінгів. Але ця ідилія може закінчитися за...

NESPECHEJ.cz

Сьогодні, 09:00

2 хв

Це повинен робити щоранку кожен літній чоловік чи жінка. Через три дні станеться диво

З віком прокидатися стає все важче — суглоби застигають, а енергія набирає обертів повільно. Замість...

FAJNTIP.cz

Сьогодні, 09:00

3 хв

Після смерті партнера виникає право на пенсію за вдівством. Однак власна пенсія до неї не додається повністю

Пенсія у зв’язку зі смертю партнера може стати значною допомогою після його смерті, але багато людей...

Byznys trendy

Сьогодні, 08:47

4 хв

Німецька яловичина під соусом, відома як «Зауербратен»: маринована яловичина, запечена з червоним вином та прянощами для перників, яку вам обов’язково слід спробувати

Зауербратен — це німецький аналог нашої «свічкової» — тільки з значно кислішим соусом, із родзинками та...

Cooky.cz

Сьогодні, 08:40

4 хв

Як впоратися з припливами, які найчастіше трапляються у жінок старше 60 років

Якщо вам 60 років і вас турбує спека, то ця стаття саме для вас. Лікарі розповіли, як полегшити такий стан....

Krasnezeny.eu

Сьогодні, 08:35

2 хв

Знижка на телефон для людей похилого віку не надається автоматично: хто не звернеться за нею, той і надалі даремно переплачує

Багато людей похилого віку користуються застарілим тарифом, платять за послуги, якими не користуються, або...

Byznys trendy

Сьогодні, 08:35

6 хв

Рекомендовані

Останні новини